Blir det Wenche Myhre og meg nå, liksom? Tja, svenskehuset og jeg får i hvert fall våre 15 minutter med berømmelse i Tyskland.

I neste utgave av magasinet Landidyll trykkes en interiørreportasje fra mitt gamle hus i Värmland.

Magasinet, som er Tysklands svar på Lev Landlig, har et opplag på intet mindre enn 100.000 eksemplarer. Så dette er svært.

Det var i fjor at Egmont Publishing eksporterte bladet Lev Landlig til Tyskland.

– Innholdet i den tyske utgaven er oversatt direkte i vår layout, mens den tyske redaksjonen lager shoppingstoff og forside selv, sa Lev Landlig- redaktør Kjersti Myhre i forbindelse med lanseringen av den tyske utgaven i fjor.

Som kjent skrev jeg om landlivet på grensa i Lev Landlig i over to år. Det hele ble avsluttet med en feiende flott reportasje i fjorårets vinterutgave. Det er denne reportasjen som nå havner i den tyske søsterutgaven. Jeg er spent på oversettelsen. Så nå er det bare å friske opp tyskkunnskapene fra videregående.

Les Lev Landlig-reportasjen her

Neste utgave av Landidyll er i salg fra 20. januar.

Teaser: Kjøkkenet og resten av svenskehuset brettes ut i neste nummer av det tyske magasinet Landidyll. Foto: Skjermdump fra magasinet

Følg Grenseliv på Facebook og få landlig tips og inspirasjon.

//www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgrenseliv&send=false&layout=standard&width=450&show_faces=true&font=arial&colorscheme=light&action=like&height=80

2 kommentarer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s